جمعيات تعاونية造句
例句与造句
- وكثير من المزارعين من صغار الحائزين الذين شكلوا جمعيات تعاونية مشاركون حالياً في هذا الترتيب.
现在许多成立合作社的小农都采取这种安排。 - في نفس الوقت، كانت هنالك 21 جمعية تعاونية وطنية و 107 1 جمعيات تعاونية مركزية.
与此同时，还有21个全国性合作社和1 107个中心合作社。 - أنشئت جمعيات تعاونية صحية للحد من عدم حصول أضعف السكان على الرعاية الصحية؛
创立了医疗保险互助会，用以缓解贫苦大众无法获得医疗服务的问题； - وبناءً على ذلك، استهلت اللاجئات تشكيل جمعيات تعاونية وأدارت مساكن آمنة لإيواء الأطفال غير المصحوبين.
因此，难民妇女合作为无人陪伴的儿童开办了一个管理良好的安全之家。 - وقد عدل قانون الجمعيات التعاونية لكي ييسر للمرأة تكوين جمعيات تعاونية ومن ثم تحصل على الائتمانات.
已经对《合作社法案》进行修订，以便妇女成立合作社团，从而获得信贷。 - التحالف التعاوني الدولي هو رابطة تمثل جمعيات تعاونية في 100 بلد وقرابة بليون مواطن في جميع أنحاء العالم.
国际合作社联盟是一个协会组织，代表100个国家的合作社和全球近10亿名公民。 - وتعمل الحكومة على التوعية بمزايا تشكيل جمعيات تعاونية للادخار والائتمان، ومعظمها تديرها نساء.
政府努力提高对组成储蓄和信贷合作社各种好处的认识，而大多数这样的合作社都是由妇女管理的。 - ومع ذلك فقد أحرز بعض التقدم في مجال حفز وحشد أعضاء تلك المجتمعات كي يشكلوا جمعيات تعاونية بالمناطق الريفية ومن أمثلتها جمعيات مزارعي منتجات الألبان والدجاج وزراع الفلفل الأحمر وعلف الحيوان.
但是，在鼓励和动员社区成员成立农村地区合作社方面已经取得了进步。 - ويوصي معهد التنمية الاجتماعية الدولية بتكوين جمعيات تعاونية استهلاكية وائتمانية لتوفير فرص تمكّن المجتمعات المحلية من التخفيف من حدة الفقر، ولتعزيز الإدماج الاجتماعي.
国际社会发展研究所建议成立消费者信用合作社，为社区提供赋权扶贫的机会，并促进社会融合。 - 98- يطلب عدد من أصحاب المطالبات، بما في ذلك جمعيات تعاونية كويتية، التعويض عن خسائر تم تكبدها نتيجة تلقيها لدينارات كويتية تم إلغاؤها.
一些索赔人，包括科威特的一些合作社，要求赔偿因持有被注销的科威特第纳尔纸币而蒙受的损失。 - 146- وجرى تعديل قانون الجمعيات التعاونية، الذي كان يعوق المرأة مبدئيا من الحصول على الائتمان، وذلك لتسهيل قيام المرأة بتكوين جمعيات تعاونية وبالتالي حصولها على الائتمان.
国家已对起初阻碍妇女获得信贷的《合作社法》进行了修改，以便利妇女组织合作社协会，并由此获得信贷。 - وأممت الحكومة الصناعات الكبرى وأنشأت جمعيات تعاونية في القطاع الزراعي واعتمدت لائحة قانون الأسعار لعام 1973 الذي أنشأ لجنة الأسعار الوطنية(2).
政府将主要产业收归国有，在农业部门建立合作社，并通过了1973年《价格管理法》，依法建立了国家价格委员会。 - وتشمل التدابير الرامية إلى كفالة التمكين للمرأة اقتصاديا واجتماعيا توفير القروض المتناهية الصغر وإنشاء جمعيات تعاونية نسائية ومراكز لتنمية المهارات وعدد من المشاريع التجريبية.
为确保在经济和社会方面增强妇女的力量而采取的措施包括：提供小额信贷、设立妇女合作社和学习技能中心、以及开展若干试办项目。 - وشمل هذا المبلغ نحو 22.7 في المائة قدمتها إدارات مالية محلية في شكل إعانات و27.6 في المائة قدمتها جمعيات تعاونية في شكل دعم اقتصادي و44.5 في المائة قدمها مستفيدون من الأفراد و5.2 في المائة في شكل قروض وهبات.
其中地方财政资助占22.7%，集体经济支持占27.6%，受益个人投入占44.5%，贷款及捐赠占5.2%。 - فقد قامت منظمة العمل الدولية، بالتعاون مع اتحاد الجمعيات التعاونية للتوفير والتسليف، بتوفير المنح والتدريب والمساعدة التقنية لأربعين من النساء الأعضاء في جمعيات تعاونية تقتصر عضويتها على النساء في مختلف أنحاء الضفة الغربية.
劳工组织在储蓄和信贷合作社协会联合会合作下，向西岸各地40个仅限妇女参加的合作社的成员提供了赠款、培训和技术援助。
更多例句： 下一页